MBLAQ – We were Both in Love [Hangul/ROM/Eng/Indo Coloured]

MBLAQ-mblaq-24265097-1600-1122

 

Seungho    //    G.O    //    Joon     //    Thunder    //    Mir

 

 

 

[ G.O ]

가 끔 씩 은 내 뒤 에 서 인 사 할 까 봐
Ga kkeum ssig eun nae dwi e seo in sa hal kka bwa
In case you greet me, sometimes from behind

Jika saja tiba-tiba kau menyapaku dari belakang

가 끔 씩 은 미 안 하 다 면 서 울 까 봐
Ga kkeum ssig eun mi an ha da myeon seo ul kka bwa
In case you say you’re sorry and cry sometimes

Jika saja tiba-tiba kau minta maaf dan menangis

혹 시 라 도 우 리 함 께 한 기 억 들 에 잠 들 면
Hok si ra do u ri ham kke han gi eok deur e jam deul myeon
If you fall asleep with the memories of us being together

Jika kau jatuh terlelap dengan kenangan saat kita bersama

좋 은 추 억 들 로 만 너 와 함 께 하 기 를 빈 다
Joh eun chu eok deul lo man neo wa ham kke ha gi reur bin da
I pray that only the good memories will be with you
Aku berdoa semoga hanya kenangan-kenangan baik yang bersamamu

 

[ G.O ]

같 이 사 랑 했 잖 아
Gat i sa rang haet janh a
We used to love together
Kita terbiasa sama-sama mencintai

같 이 아 파 했 잖 아
Gat i a pa haet janh a
We used to hurt together

Kita terbiasa sama-sama terluka

다 른 사 람 도 아 닌 날 포 기 한 니 가 같 이 한 거 잖 아
Da reun sa ram do a nin nar po gi han ni ga gat i han geo janh a
Not anyone else but you, gave up on me, we used to be together

Bukan orang lain, tapi kau yg meninggalkanku, kita terbiasa bersama


그 렇 게 떠 난 뒤 에 아 파 서 또 울 고 있 는 나 를 봐

Geu reoh ge tteo nan dwi e a pa seo tto ul go it neun na reur bwa
Look at me crying and hurting after you hurt like that
Lihatlah aku yang menangis dan tersakiti setelah kau lukai

그 래 조 심 스 럽 게 다 시 너 를 부 르 고 있 어
Geu rae jo sim seu reop ge da si neo reur bu reu go iss eo
Yes, I am carefully calling you once again
Ya, aku memanggilmu sekali lagi dengan hati-hati

 

[ Joon ]

가 끔 씩 은 괜 히 웃 고 마 는 나 처 럼
Ga kkeum ssig eun gwaen hi ut go ma neun na cheo reom
Like me, who sometimes randomly laughs

Seperti aku, yang kadang-kadang tertawa tiba-tiba

가 끔 씩 은 그 저 멍 해 지 는 나 처 럼
Ga kkeum ssig eun geu jeo meong hae ji neun na cheo reom
Like me, who sometimes goes blank

Seperti aku, yang kadang-kadang terdiam tiba-tiba

잠 시 라 도 너 와 함 께 한 시 간 들 에 잠 기 면
Jam si ra do neo wa ham kke han si gan deur e jam gi myeon
If I get locked up in the times I spent with you, for a moment
Jika aku terkunci dalam waktu yang aku habiskan bersamamu, walaupun sesaat

곁 에 있 을 때 처 럼 너 를 볼 수 있 기 를 빈 다
Gyeot e iss eur ttae cheo reom neo reur bol su it gi reur bin da
I pray that I can see you like when you used to be by my side
Aku berdoa semoga aku bisa melihatmu yang biasanya ada disisiku

 

[ Seungho ]

같 이 사 랑 했 잖 아
Gat i sa rang haet janh a
We used to love together
Kita harusnya sama-sama mencintai

같 이 아 파 했 잖 아
Gat i a pa haet janh a
We used to hurt together

Kita harusnya sama-sama terluka

다 른 사 람 도 아 닌 날 포 기 한 니 가 같 이 한 거 잖 아
Da reun sa ram do a nin nar po gi han ni ga gat i han geo janh a
Not anyone else but you, gave up on me, we used to be together

Bukan orang lain tapi kau, yang meninggalkanku, kita harusnya bersama

그 렇 게 떠 난 뒤 에 아 파 서 또 울 고 있 는 나 를 봐
Geu reoh ge tteo nan dwi e a pa seo tto ul go it neun na reur bwa
Look at me crying and hurting after you hurt like that
Lihatlah aku yang menangis dan tersakiti setelah kau lukai

그 래 조 심 스 럽 게 다 시 너 를 부 르 고 있 어
Geu rae jo sim seu reop ge da si neo reur bu reu go iss eo
Yes, I am carefully calling you once again
Ya, aku memanggilmu sekali lagi dengan hati-hati

 

[ Mir ]

우 리 같 이 사 랑 했 던 추 억 들 이 자 꾸 맴 돌 아
U ri gat i sa rang haet deon chu eok deur i ja kku maem dor a
The memories of us together keep lingering around me
Kenangan saat kita bersama tetap hidup disekitarku

 

너 의 생 각 에 항 상 내 마 음 만 속 아
Neo ui saeng gag e hang sang nae ma eum man sog a
Only my heart gets deceived at thoughts of you

Hanya hatiku yang terbodohi oleh pikiran tentangmu

너 없 는 세 상 은 너 무 나 도 좁 아 돌 아 버 릴 것 같 아 바 보 같 이
Neo eopt neun se sang eun neo mu na do job a dor a beo rir geos gat a ba bo gat i
A world without you is so narrow, I feel like I will go crazy like a fool
Dunia tanpamu terasa begitu sempit, Aku rasa aku akan jadi gila seperti orang bodoh

 

[ G.O ]

다 시 놓 지 말 라 고 다 신 놓 지 말 라 고 외 친 다
Da si noh ji mal la go da sin noh ji mal la go oe chin da
I shout out, ‘don’t leggo again’, ‘Don’t leggo again’

Aku berteriak, ‘Jangan pergi lagi’ ‘Jangan biarkan pergi lagi’

 

[ Seungho ]

같 이 사 랑 했 잖 아
Gat i sa rang haet janh a
We used to love together
Kita harusnya saling mencintai


같 이 사 랑 했 잖 아
Gat i sa rang haet janh a
We used to love together
Kita harusnya saling mencintai

같 이 행 복 했 잖 아
Gat i haeng bok haet janh a
We used to be happy together

Kita harusnya saling membahagiakan

 

[ G. O ]

다 른 사 람 도 아 닌 날 사 랑 한 니 가 같 이 한 거 잖 아
Da reun sa ram do a nin nar sa rang han ni ga gat i han geo janh a
You, who loved not by anyone else, but me, used to be with me

Kau, yang tak dicintai orang lain selain aku, harusnya bersamaku

 

[ Seungho ]

그 렇 게 떠 난 뒤 에 아 파 도 널 기 다 리 는 나 를 봐
Geu reoh ge tteo nan dwi e a pa do neor gi da ri neun na reul bwa
Look at me waiting for you even when I was hurting after you left

Lihatlah aku yang terus menunggumu walaupun aku telah terluka setelah kau pergi

그 래 조 금 뒤 에 서 혼 자 너 를 부 르 고 있 어
Geu rae jo geum dwi e seo hon ja neo reur bu reu go iss eo
Yes, a little while afterwards I’m calling out to you by myself
Ya, beberapa saat setelah itu aku pasti akan memanggilmu dengan sendirinya

 

 

mblaq2

Hangul & Rom :: Here

 

NOTE ::

Sorry, correct me if I’m wrong~
I keep listening the song so I can tell exactly which member sing this part, which member sang those part. But seriously, I CAN’T heard Thunder’s voice here -.-!
And there’s some part where I’m not so sure since sometimes Seungho’s voice sounds like G.O, sometimes I heard Joon’s voice but its actually Seungho’s voice ,,,
Heol~~

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s